在「謝謝」往來的城市裡ー「ありがとう」が行き交うまち鎌倉で  中日文雙語文章

こんにちは!ONER校長の染谷(そめや)です。

「日語不是讀書,而是體驗。」──這句話是 ONER 的座右銘,也一直是我心中的信念。

語言不只存在於教室裡。

真正讓人感受到語言力量與溫度的,是與人互動的那一刻。

 

我成立了一個名為【コトオコシ鎌倉(Kotookoshi 鎌倉)】的團體,

致力於「在旅人與在地居民之間,創造彼此連結的契機」。

在觀光地鎌倉,我和當地夥伴們持續嘗試各種行動,

希望能讓「來訪的人」與「生活在這裡的人」都能以溫柔的方式互相連結。

 

其中一項活動,是最近舉辦的「接收垃圾行動」。

目的並不是撿垃圾或清潔環境,

而是希望在人與人之間,創造出柔軟的關係。

我們一邊走在鎌倉的街上,一邊和路過的人互道「謝謝」。

 

不論是觀光客、在地居民,甚至高中生,

在彼此說著「謝謝」的過程中,微笑跨越了國籍與身分。

我們也用日語、英語、中文主動打招呼,

那感覺不像是「傳達訊息」,而更像是「彼此連結」。

 

在這樣的互動裡,有許多課本上學不到的「活的日語」。

開口說話的勇氣、觀察對方表情的眼神、

還有當話語真正被理解時,那一瞬間的笑容——

這些都是學習語言最真實的喜悅。

 

這次的體驗再次讓我確信,

學習日語並不只是記文法、練發音,

而是透過言語去遇見他人、交流想法,

並在過程中創造出全新的自己。

 

ONER 一直珍惜這樣的「語言體驗」。

透過日語與人交流、與城市連結、重新遇見自己。

邀請你一起來體驗這樣的學習旅程。

體驗課一堂 25 分/150 元。
歡迎你先和 ONER 的老師聊聊看!

無論是從 0 基礎開始、會話練習,或是準備 JLPT,都非常歡迎!

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

こんにちは、そめです。

「日本語は勉強じゃない。体験だ。」──ONERのモットーであるこの言葉を、私はいつも胸に置いています。

 

言葉は、教室の中だけで生きているものではありません。

人と関わるその瞬間にこそ、ことばの力とあたたかさを感じます。

 

私は【コトオコシ鎌倉】というグループを作り、

「旅する人と暮らす人の間で、両者をつなぐきっかけをつくっていく」活動をしています。

観光地・鎌倉で、訪れる人も、ここで暮らす人も、お互いにやさしく関われるまちを目指して、

地元の仲間たちとさまざまな実験を続けています。

 

その一つとして、先日「ゴミを受け取る活動」を行いました。

目的はゴミを集めることではなく、

人と人との間にやさしい関係を生み出すこと。

道ですれ違う人たちと「ありがとう」を交わしながら、まちを歩きました。

 

観光客も地元の方も、高校生も。

「ありがとう」と言い合う時間の中で、国籍や立場を越えて笑顔が広がっていきました。

こちらからも、日本語・英語・中国語で声をかけながら、

“伝わる”というより、“つながる”という感覚を何度も味わいました。

 

そのやり取りの中には、教科書には載っていない生きた日本語がありました。

声をかける勇気、相手の表情を読むまなざし、そして伝わった瞬間の笑顔。

そのすべてが、言葉を学ぶ喜びそのものです。

 

この活動を通して改めて思いました。

日本語を学ぶことは、文法を覚えることでも、発音を正しくすることでもなく、

誰かと出会い、言葉を交わし、自分の中に新しい世界をつくること。

 

ONERでは、そんな“ことばの体験”を大切にしています。

日本語を通して人と関わり、まちとつながり、自分に出会い直す。

そんな学びを、一緒に味わってみませんか。


体験レッスン1回25分150元
是非、ONERの先生と一度話してみてください!
0レベルからのスタートでも、会話練習でも、JLPTでもなんでも大丈夫です!